逍遥咏

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
亦莫恋此身,亦莫厌此身。此身何足恋,万劫烦恼根。
此身何足厌,一聚虚空尘。无恋亦无厌,始是逍遥人。
译文 / 白话释义

也不要贪恋这个身躯,也不要厌恶这个身躯。这个身躯哪里值得贪恋,它是万劫烦恼的根源。这个身躯哪里值得厌恶,它就像一堆聚集起来的虚空尘埃。既不贪恋也不厌恶,才是逍遥自在的人。

注释

万世,形容时间极长。劫,佛教用语,世界经历若干万年毁灭一次,再重新开始,这样一个周期叫做一‘劫’。;空虚,指天空或宇宙,这里表示一种虚幻的概念。;自由自在,不受拘束。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如‘亦莫恋此身,亦莫厌此身’‘此身何足恋,此身何足厌’,通过重复强调对‘此身’应持有的态度,使诗歌的节奏感增强,同时也能让读者更加深刻地理解诗人想要表达的思想。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱尘世烦恼的豁达情感,不被对自身的贪恋或者厌恶情绪所束缚。在意境营造上,将身躯比作‘万劫烦恼根’和‘一聚虚空尘’,构建出一种空灵、虚幻且富有哲理的意境,引导读者思考自身与尘世烦恼的关系。主题思想围绕着如何达到逍遥自在的境界展开,告诉人们要超脱对自身的贪恋与厌恶,才能真正逍遥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。