逍遥咏
宋 · 赵炅 · 七言律诗
原文
岂将容易话长生,辛苦徒劳业未精。
安肯便教贪上得,先须礼让后纯诚。
绛霄音旨人难解,白雪消停竖有横。
象外仙山诸境趣,若非修炼蹑三清。
译文 / 白话释义
怎么能轻易地谈论长生之道呢?如果辛苦却没有精湛的修为也只是徒劳。怎么肯轻易地让贪婪之人有所得呢?首先必须要礼让然后才是纯粹真诚。天上的仙乐旨意人们难以理解,白雪停止飘落(此处表意较隐晦,可理解为超凡的事物不易得见或理解),横竖交错难以捉摸。尘世之外仙山的各种境界意趣,如果不是经过修炼怎么能够登上那三清之境呢。
注释
踩踏,登上。[niè];天空极高处。古代以绛霄指天空。;旨意,意向。;停止,停歇。;纯朴真诚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了议论的方式,直接阐述自己对长生、为人等方面的观点。首联通过‘岂将容易话长生,辛苦徒劳业未精’直接点明长生不是轻易可得,需要精湛的修为,先提出观点,奠定全诗的基调。颔联‘安肯便教贪上得,先须礼让后纯诚’采用反问的手法,强调在追求某种境界(可理解为长生境界或者道德境界)时,贪婪是不可取的,而礼让和纯诚是必要的品德,这联从品德修养方面进行议论。颈联‘绛霄音旨人难解,白雪消停竖有横’,在表意上较为隐晦和抽象,‘绛霄音旨’和‘白雪消停’营造出一种超凡、空灵且难以捉摸的意境,可能象征着长生之道或者高深的哲理是一般人难以理解的,使用象征手法增添了诗歌的神秘色彩。尾联‘象外仙山诸境趣,若非修炼蹑三清’则是对全诗进行总结升华,指出象外仙山的境界意趣,必须要通过修炼才能达到,回扣首联的长生需要努力修炼的观点。在情感表达上,整首诗比较严肃、庄重,表达了对长生以及与之相关的道德修养的一种审慎态度。主题思想围绕着长生、道德修养、超凡境界展开,认为长生不易得,需要精湛的修为、良好的品德以及艰苦的修炼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。