逍遥咏

宋 · 赵炅 · 七言律诗

原文
流砂一味细堪观,万象笼罗几百般。
须向铅中相假合,分成鼎内见其端。
烟霞聚散归深谷,水火相逢不用干。
养就大还升世界,月宫乞取桂花看。
译文 / 白话释义

流沙的那一种细腻值得仔细观看,世间万象包罗有几百种之多。必须要在铅(此处应是道家炼丹概念中的铅)里相互假借融合,在鼎内分开(或分解)就能看到它的端倪。烟霞聚散最后回归到深谷之中,水与火相遇不需要干涸(这里应是一种道家概念的表述)。修炼成功达到大还(道家术语)的境界而升上仙境,到月宫里去求取桂花来观赏。

注释

流动的沙子,常被用于道家文化或一些神话概念中。;可以,能够。;包罗,容纳。;假借融合,这里是道家炼丹概念中的一种操作或状态。;古代烹煮用的器物,在道家炼丹中是重要的器具。;道家术语,指修炼的一种高深境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量道家炼丹相关的意象,如‘铅’‘鼎’‘大还’等,通过这些特殊意象的组合来构建独特的诗歌意境。在结构上,首联从流砂入手,描绘一种细微而可堪观赏的事物,同时提及万象,有以小见大之感。颔联引入道家炼丹的操作与理念,在铅中假合,鼎内见端,这种奇特的想象和专业的表述给诗歌增添了神秘色彩。颈联继续以烟霞、水火等自然元素,但又赋予其道家意义,烟霞的聚散、水火的相逢,动静结合且富有哲理。尾联则点明主旨,养就大还后升上仙境去月宫乞取桂花,表达了对超凡脱俗境界的向往。情感表达上,体现出对道家修仙境界的憧憬与追求,充满了对一种超越尘世的美好生活的向往。在意境营造方面,将道家概念与自然景象相融合,营造出一种神秘、超凡的意境,仿佛将读者带入一个奇幻的修仙世界。主题思想围绕道家的修仙理念,展现了对这种理念的推崇以及对修仙成功后的美妙境界的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。