逍遥咏
宋 · 赵炅 · 七言律诗
原文
彩云轻举压天津,舞鹤迎鸾自在身。
蟾影枝开三岛树,桃花风弄十洲春。
相传灵异无虚说,道理分明尽是真。
但信此中深护慎,修行所愿勿因循。
译文 / 白话释义
彩云轻轻飘浮在天空压住了银河(天津:银河),舞鹤迎着鸾鸟有着自在之身。月亮的光影下三岛(传说中的海上仙山)的树枝舒展,桃花随风舞动带来十洲(传说中的仙境)的春天。一直传说的灵异之事没有虚妄之说,其中的道理分明都是真实的。只要相信这里面需要深深防护谨慎对待,修行所期望的不要拖沓迟延。
注释
银河,出自《楚辞·离骚》‘朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。’;传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;古代传说中仙人居住的十个岛,在八方大海中。;迟延拖拉,出自《汉书·高帝纪下》‘事有不便,毋以小、害大、细、害巨,因循苟安。’
赏析
从文学手法上看,首联‘彩云轻举压天津,舞鹤迎鸾自在身’运用了描写的手法,通过彩云、舞鹤、鸾鸟等意象勾勒出一幅空灵自在的画面,‘轻举’‘自在’等词生动地表现出事物的状态。颔联‘蟾影枝开三岛树,桃花风弄十洲春’对仗工整,‘蟾影’对‘桃花’,‘枝开’对‘风弄’,‘三岛树’对‘十洲春’,描绘出仙境般的美好景致,增添了诗的美感。在情感表达方面,诗中透露出一种对仙境灵异之事的笃信之情,传达出一种敬畏与向往。在意境营造上,通过对彩云、舞鹤、仙境之树、桃花春风等意象的描绘,营造出空灵、奇幻、美妙的仙境意境。主题思想围绕着对灵异之事的相信,强调在修行之事上要谨慎不拖延,体现出一种宗教或哲学上的劝诫意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。