逍遥咏

宋 · 赵炅 · 七言律诗

原文
知来秘法谕恒沙,须是铅开汞上花。
烧炼勿令伤血脉,凡情散乱损黄牙。
离男合度分明说,坎女和同不用夸。
大矣日中成九转,红浆一饮到仙家。
译文 / 白话释义

知晓那来自神秘法术所谕示的如恒河沙数般的道理,必须是铅汞化合产生奇妙的现象。烧炼丹药时不要让其伤害到血脉,凡人的情思散乱会损害丹药(黄牙)。离卦所代表的男性(阳)适度的情况已经明确地被阐述,坎卦所代表的女性(阴)与之和谐共处也不必夸赞。伟大啊,在太阳下完成九转的烧炼,喝下红浆(丹药炼成的红色液体)就可以到达仙人的境界。

注释

告知,使知晓。;恒河沙数,形容数量极多。;在道教炼丹术中为一种炼丹原料。;水银,道教炼丹原料。;道家炼丹的一种原料,又称黄芽。;八卦中离为阴卦,离男可能是一种道教概念中特殊的男性(阳)象征,与炼丹相关的阴阳学说中的概念。;八卦中坎为阳卦,坎女是道教概念中特殊的女性(阴)象征,属于炼丹阴阳学说概念。;道教炼丹时的一种炼制次数,九次为一转,有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了道教炼丹术语,如‘铅’‘汞’‘离男’‘坎女’‘黄牙’‘九转’等,具有独特的神秘色彩,采用了象征的手法,这些词汇象征着炼丹过程中的各种元素和境界。在情感表达上,诗人传达出对炼丹求仙的一种尊崇和向往之情,认为遵循炼丹的规则就能达到仙家境界。在意境营造方面,通过描述炼丹的过程、要求以及最终的神奇效果,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕道教炼丹求仙展开,阐述了炼丹的关键要素和美妙前景,体现出当时道教文化对人们思想的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。