逍遥咏

宋 · 赵炅 · 五言律诗

原文
不醉迷如醉,犹贪巨鼎扛。
通玄求得一,清静更无双。
鸾凤栖瑶渚,天津压汉江。
欲穷何所似,夜月透云窗。
译文 / 白话释义

神志不清醒却好似沉醉一般,还贪图扛起巨大的鼎。通晓玄妙之理而求得大道之一,清净的境界举世无双。鸾鸟和凤凰栖息在美玉般的小洲上,天津星(银河)的气势压制着汉江。想要探究这到底像什么呢?就如同夜晚的月亮穿透云间的窗户。

注释

gāng,用双手举起沉重的东西。;通晓玄妙的道理,出自《老子》‘玄之又玄,众妙之门’等道家思想相关的语境。;追求一种根本或者大道,在道家思想里,‘一’常被视为万物之根源等。;美玉般的小洲,瑶表示美玉,渚指水中小块陆地。;此处指银河,也称为天汉等。

赏析

从文学手法来看,首联‘不醉迷如醉,犹贪巨鼎扛’采用了一种矛盾的写法,‘不醉’与‘迷如醉’形成反差,‘巨鼎扛’则有一种夸张的意味,可能暗示一种过度的贪念或者不切实际的追求。颔联‘通玄求得一,清静更无双’则转入一种玄虚的境界,‘通玄’‘求一’带有道家的思想色彩,体现了对一种深邃哲理和清净境界的向往。颈联‘鸾凤栖瑶渚,天津压汉江’运用了比兴手法,以鸾凤栖息在美好的瑶渚,银河压过汉江这样宏大而美好的景象,来烘托一种超凡脱俗的氛围。尾联‘欲穷何所似,夜月透云窗’以问句引发思考,将那种难以言说的感觉比作夜月透云窗,意境清幽深远。在情感表达上,既有对尘世中不适当的欲望的批判,又有对通玄求一、清净境界的向往之情。整首诗营造出一种亦虚亦实、玄奥清幽的意境,主题思想围绕着对哲理的探寻、对清净境界的向往以及对尘世现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。