逍遥咏

宋 · 赵炅 · 五言律诗

原文
遁迹深岩谷,身闲未是闲。
研穷堪语默,寂静杳冥间。
秘密逢邪见,难开大道关。
金丹无效用,弗可返童颜。
译文 / 白话释义

隐居在幽深的岩谷之中,身体看似清闲实则内心并不清闲。深入研究探究(事物)可处于言语与沉默之间(有多种状态),在寂静幽远的境界里。遇到隐秘的邪见(错误的见解),难以开启通往大道的关卡。金丹没有效果,不能够让人返老还童。

注释

亦作“遯迹”。避世;隐居;使踪迹不见。出自《后汉书·党锢传·夏馥》:‘馥虽不交时宦,然以声名为中官所惮,遂与范滂、张俭等俱被诬陷,诏下州郡,捕为党魁。馥乃顿足而叹曰:“孽自己作,空污良善,一人逃死,祸及万家,何以生为!”乃自翦须变形,入林虑山中,隐匿姓名,为冶家佣。亲突烟炭,形貌毁瘁,积二三年,人无知者。后馥弟静,乘车马,载缣帛,追之于涅阳市中。遇馥不识,闻其言声,乃觉而拜之。馥避不与语,静追随至客舍,共宿。夜中密呼静曰:“吾以守道疾恶,故为权宦所陷。且念营苟全,以庇性命,弟奈何载物相求,是以祸见追也。”明旦,别去。党禁未解而卒。’;详细追查审问;深入钻研。;yǎo míng,指天空,高远之处;阴暗貌;犹渺茫;谓奥秘莫测。;佛教指无视因果道理的谬论。泛指乖谬不合理的见解。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,直白地阐述观点与状态,没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达上,透露出一种对求道艰难的无奈之感,诗中对隐居岩谷却未得真正清闲、面对邪见难以开启大道之门、金丹无用等的描述,都蕴含着这种无奈与失落。在意境营造方面,‘深岩谷’‘寂静杳冥间’构建出一种幽远、静谧但又略显神秘的氛围。主题思想围绕着求道的困境展开,无论是身体的隐居状态,还是对金丹等求道方式的尝试,都未能达到理想的结果,表达了求道之路充满坎坷与不确定性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。