小游仙诗九十八首
唐 · 曹唐 · 七言绝句
原文
海水西飞照柏林,青云斜倚锦云深。
水风暗入古山叶,吹断步虚清磬音。
译文 / 白话释义
海水向着西方飞溅映照柏树林,青云斜斜地依靠着浓厚的锦云。水风悄然吹入古老山中的树叶间,吹断了道士诵经时清亮的磬音。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng
赏析
从文学手法上看,首句‘海水西飞照柏林’运用奇特的想象,描绘出一幅奇异的画面,海水西飞这种违背常规的景象设置,吸引读者的注意力,创造出一种奇幻的氛围。‘青云斜倚锦云深’,将青云与锦云相互映衬,通过‘斜倚’这一拟人化的动作,使云富有动态感和层次感,增加了画面的美感。‘水风暗入古山叶’,‘暗入’一词细腻地写出风的轻柔与悄然,古山叶的表述点明了环境的幽古。情感表达方面,整体诗中透着一种空灵、清幽之感,似乎有一种对超凡脱俗境界的向往与沉醉。在意境营造上,通过海水、青云、古山等元素,营造出一个既神秘又清幽的仙境氛围。主题思想上,体现了对神仙境界或者说超凡境界的一种想象与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。