小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
月影悠悠秋树明,露吹犀簟象床轻。
嫔妃久立帐门外,暗笑夫人推酒声。
译文 / 白话释义

月亮的影子悠长,秋天的树木在月色下显得明亮,秋露吹拂着犀牛皮制成的凉席和象牙装饰的床榻,感觉很轻。嫔妃们长久地站立在帐门之外,暗自偷笑夫人推让喝酒的声音。

注释

犀牛皮制作的席子。犀,xī,犀牛;簟,diàn,竹席。;象牙装饰的床榻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘月影悠悠秋树明,露吹犀簟象床轻’,通过对月影、秋树、犀簟、象床等景象和物件的细致刻画,营造出一种静谧又略带奢华的氛围。在意境营造方面,前两句描绘出了一个清冷秋夜的景象,月色下的画面宁静而幽美。情感表达上,诗中并没有直接抒发情感,而是通过嫔妃暗笑夫人推酒声这一细节,隐隐流露出一种宫廷生活中的微妙人际关系。主题思想上,反映了宫廷生活中的一个小场景,体现出宫廷生活中的礼仪、人际关系以及那种含蓄而微妙的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。