小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
共爱初平住九霞,焚香不出闭金华。
白羊成队难收拾,吃尽溪头巨胜花。
译文 / 白话释义

众人都喜爱黄初平居住在九霞之中,他焚香静修,闭守在金华山不出。他那成群的白羊难以管束,把溪头的巨胜花吃了个精光。

注释

即黄初平,著名道教神仙,号赤松子,在民间传说中以牧羊成仙而闻名。;九天云霞,形容天上仙境。;指金华山,为黄初平修炼之地。;胡麻的别称,黑芝麻。'胜'读音:shèng。

赏析

从文学手法来看,首句‘共爱初平住九霞’直入主题,点明人们对黄初平居住在九霞仙境的喜爱,简单直接。‘焚香不出闭金华’进一步描绘黄初平在金华山中静修不出的状态,给人一种静谧、神秘的感觉。后两句‘白羊成队难收拾,吃尽溪头巨胜花’则突然转折,以一种诙谐有趣的方式描绘出黄初平所牧之羊的顽皮,形成一种动静的反差。在情感表达上,有对黄初平这种神仙生活的一种向往与喜爱。在意境营造方面,九霞、金华等词营造出一种仙境般的氛围,而白羊吃花又带有一种田园的野趣。主题思想上,既有对神仙境界的向往,也展现了神仙生活中富有生活气息的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。