小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
酒尽香残夜欲分,青童拜问紫阳君。
月光悄悄笙歌远,马影龙声归五云。
译文 / 白话释义

美酒饮尽,香气残留,黑夜即将过去。青童恭敬地向紫阳君问询。月光轻柔静谧,远处的笙歌渐渐消失,龙马的身影和蹄声向着五彩祥云归去。

注释

香气残留。形容酒尽之后香气还未完全消散。;神话传说中的仙童。;道教神仙,这里泛指仙人。;五色祥云,常被视为祥瑞,也多与仙境有关。

赏析

在文学手法上,首句通过描写酒尽香残、夜将分的景象,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围,为后文情节展开作铺垫。‘青童拜问紫阳君’一句引出人物与情节,简单勾勒出一种神秘的仙家情境。后两句中‘月光悄悄’以叠词‘悄悄’描绘出月光静谧的状态,‘笙歌远’从听觉上写出声音的渐弱,与前面的视觉描写相结合,动静相衬。‘马影龙声归五云’画面感极强,以马影和龙声点明仙家出行的不凡,而归向五云则又增添了神秘的仙境色彩。从情感表达来看,全诗透着一种神秘、清幽的情绪,似在描绘仙家生活的同时,也流露出一种对这种超凡脱俗境界的向往之情。在意境营造上,从夜间的酒残香留到青童拜问,再到月光下的笙歌远去、龙马归云,构建出一个充满奇幻与神秘的仙家意境。主题思想上,展现了小游仙诗独特的仙家题材内容,以简洁的笔触勾勒出神秘的仙府生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。