小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
风动闲天清桂阴,水精帘箔冷沉沉。
西妃少女多春思,斜倚彤云尽日吟。
译文 / 白话释义

清风吹动着寂静天空下的桂树阴影,水晶帘子显得清冷而深沉。西王母身边的年轻仙女满怀着春情思绪,整日斜靠着红霞吟诗。

注释

帘子。bó;一般指西王母,古代神话中的女神。;红色的云霞。tóng yún

赏析

在文学手法上,首句‘风动闲天清桂阴’通过描写风动、桂阴等景象,动静结合,营造出一种清幽的氛围。‘闲天’一词给天空赋予了一种闲适的感觉,奠定了整体较为空灵的意境基础。‘水精帘箔冷沉沉’进一步描绘环境,水晶帘箔的‘冷沉沉’从视觉和触觉(通过联想)上强化了清冷的氛围。后两句‘西妃少女多春思,斜倚彤云尽日吟’则采用人物描写的手法,聚焦于西妃少女,‘春思’直白地表达出她内心的情思,而‘斜倚彤云尽日吟’将少女怀春的形象生动地刻画出来,她靠在彤云边吟诗,把无形的情思通过吟诗这一行为具象化。从情感表达来看,这首诗表达了一种淡淡的、含蓄的春情愁思,借西妃少女这一形象来传达。在意境营造上,整体意境清幽、清冷又略带一丝惆怅。主题思想围绕着少女怀春,通过对环境和人物的描写,展现出一种细腻而微妙的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。