小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
方士飞轩驻碧霞,酒寒风冷月初斜。
不知谁唱归春曲,落尽溪头白葛花。
译文 / 白话释义

方士驾驭飞车停驻在碧霞之间,酒意中寒风凛冽月亮开始西斜。不知道是谁唱起了归春的曲子,溪头的白色葛花全都飘落。

注释

从事求仙、炼丹等活动的人。;指廊宇。在这里形容方士所乘之物如飞车般,有轻举高飞之意。;青色的云霞,是一种富有神话色彩的意象。;葛的花,是一种植物。葛,gě。

赏析

从文学手法上看,首句‘方士飞轩驻碧霞’描绘出一幅奇幻的画面,‘飞轩’‘碧霞’等词营造出神秘的氛围,采用了典型的意象组合来构建超现实的情境。次句‘酒寒风冷月初斜’,通过‘酒寒’‘风冷’和‘月初斜’,将环境的清冷孤寂之感烘托出来,情景交融。在情感表达方面,整体诗中透露出一种淡淡的寂寥和惆怅。诗中未点明方士的心境,但从这清冷的环境描写以及不知谁唱的归春曲和葛花的飘落,似乎暗示着某种难以言说的失落情绪。在意境营造上,融合了奇幻的方士形象、清冷的自然环境以及带有愁绪的人事(归春曲、葛花飘落),构建出一种神秘、清冷、寂寥的意境。主题思想上可能是借方士所处的情境来表达人生的无常或者是一种对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。