小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
方朔朝来到我家,欲将灵树出丹霞。
三千年后知谁在,拟种红桃待放花。
译文 / 白话释义

东方朔早晨来到我家,想要把灵树带出丹霞仙境。三千年之后不知道谁还存在,打算种下红桃树等待它开花。

注释

指东方朔,西汉时期著名的文学家。汉武帝时为常侍郎、太中大夫等职,性格诙谐,言词敏捷,滑稽多智。;神奇的树,充满灵性的树,诗中为仙境中的树。;本指红霞,这里可理解为神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇直接点明‘方朔朝来到我家’,像讲述一个故事一样展开诗歌。在情感表达方面,有一种淡淡的对世事无常的感慨。‘三千年后知谁在’这句,流露出对漫长时间后人事变迁的不确定感。在意境营造上,‘丹霞’和‘红桃’等意象构建出一种带有奇幻色彩的仙境氛围,灵树、红桃这些元素都充满了神话色彩,给人一种空灵而神秘的感觉。主题思想上,诗中既有对神话故事的引用和想象,又通过对时间的感慨,暗示出人生短暂和世事难料的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。