小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
水满桑田白日沈,冻云干霰湿重阴。
辽东归客闲相过,因话尧年雪更深。
译文 / 白话释义

桑田被水淹没,白日渐渐西沉,寒云密布,霰雪纷纷使浓重的阴云更加潮湿。从辽东归来的游子悠闲地前来拜访,于是说起尧帝时期的雪下得更深。

注释

种植桑树与农作物的田地,也常用来比喻世事变迁,出处有‘沧海桑田’的典故。;同‘沉’,沉没、下沉,读音为chén。;干,干燥;霰,xiàn,雪珠。;浓重的阴云。;古代的一个地区名,在今辽宁省东部。;尧帝在位的时候,常被用来指代上古太平盛世。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一种阴沉、寒冷且带有末世感的景象。‘水满桑田’暗示出环境的巨大变化,可能暗喻世事的沧海桑田,‘白日沈’增添了一种日暮途穷的氛围,‘冻云干霰湿重阴’则细致地刻画了寒冷的阴天里云与霰的状态,使画面更加冷峻。从写作手法上看,前两句写景,后两句叙事,通过辽东归客的来访和对话将古今联系起来。情感表达较为隐晦,既有对当下环境的一种冷峻的描绘所蕴含的感慨,也有借古喻今的一种思绪。主题思想可能是感慨世事的变迁,借尧年的雪来暗示过去与现在的不同,对时代变化有所感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。