小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
武皇含笑把金觥,更请霓裳一两声。
护帐宫人最年少,舞腰时挈绣裙轻。
译文 / 白话释义

汉武帝面带笑容手把金酒杯,又请人弹奏一两曲《霓裳羽衣曲》。守护帷帐的宫女正值年少,舞动腰肢时常常轻轻提起绣裙。

注释

古代用兽角做的酒器,gōng;《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名;守护帷帐;提起,qiè

赏析

这首诗通过描写宫廷中的一个场景来营造独特的意境。在文学手法上,诗人采用了白描的手法,直接描绘了武皇饮酒赏乐,宫女轻舞的画面,如‘武皇含笑把金觥,更请霓裳一两声’简单几笔就勾勒出宫廷宴乐的场景。情感表达上,有对宫廷奢华生活的一种淡淡的描绘,没有明显的褒贬倾向。在意境营造方面,通过描写宫廷中的人物活动,营造出一种华丽而闲适的宫廷氛围。主题思想上,可能是借古讽今,以古代宫廷生活的片段来反映当时社会上层的享乐之风或者是对往昔繁华的一种追思。从描写的细致程度来看,如‘舞腰时挈绣裙轻’对宫女舞姿的描写生动形象,展现出宫女的轻盈柔美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。