小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
洞里月明琼树风,画帘青室影朦胧。
香残酒冷玉妃睡,不觉七真归海中。
译文 / 白话释义

山洞里明月照耀着玉树,微风轻拂,装饰着画帘的青色房屋里光影朦胧。香料燃尽,美酒变凉,仙女沉沉睡去,没有察觉到七位仙人已经回归大海之中。

注释

美玉般的树。琼,qióng,本义为赤色玉。;仙女。;道教尊崇的七位真人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。首句描绘出一幅月下仙境之景,‘月明’‘琼树风’简单几个意象就勾勒出山洞中的清幽与空灵。第二句的‘画帘青室影朦胧’进一步渲染了这种朦胧的氛围,画面感很强。在情感表达方面,有一种淡淡的寂寥之感。通过描绘香残酒冷,玉妃沉睡,而七真归海都未察觉的情景,表达出一种静谧、闲适又略带孤寂的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、静谧且略带神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对仙境生活的一种描写,展现出仙境中仙人的状态,在看似闲适的生活背后,又透露出些许的清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。