小游仙诗九十八首

青色的庭苑红色的殿堂高耸入云，明月下悠闲地宴请九阳君。不知道昨夜是谁先喝醉了，（以至于）弄脏了绘有八幅明霞的裙子。

青色的庭苑。苑，yuàn，本义是指养禽兽植树木的地方，多指帝王的花园、园林。；神仙名。；这里指弄脏、弄破。书，书写、涂抹的意思。破，损坏。；灿烂的云霞。

从文学手法上看，首句通过描写‘青苑红堂压瑞云’，以色彩鲜明的青、红二色描绘出建筑的华美，‘压瑞云’则增添了一种仙境的奇幻之感，用视觉描写营造出了一种华贵、神秘的氛围。‘月明闲宴九阳君’进一步点明场景是在月明之夜宴请仙人，‘闲’字体现出宴会的悠然闲适。在情感表达方面，这首诗没有直接表达浓烈的情感，而是以一种闲适、略带诙谐的笔调描述仙人宴会之事。在意境营造上，将华美的建筑、明月、仙人宴会等元素组合在一起，构造出一个充满奇幻色彩和闲逸氛围的仙境。主题思想上，描绘了想象中的神仙生活的一个片段，表现出对神仙世界自在生活的一种向往或者是对这种神秘世界的好奇。而‘不知昨夜谁先醉，书破明霞八幅裙’是很巧妙的细节描写，用一种戏谑的口吻猜测昨夜宴会中不知谁先喝醉而弄脏了裙子，使仙人形象更加生动、接地气，打破了仙人一贯的庄重形象，给全诗增添了趣味。