小游仙诗九十八首

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
海上风来吹杏枝,昆仑山上看花时。
红龙锦襜黄金勒,不是元君不得骑。
译文 / 白话释义

海面上吹来的风轻拂着杏树枝条,这正是在昆仑山上观赏鲜花的时候。那有着红色鳞片的龙马,身披着锦绣的鞍鞯,勒着黄金的马嚼子,但如果不是元君就不能骑乘它。

注释

古代一种短的便衣,这里指鞍鞯(ān jiān),披在马背上的一种装备。;带嚼子的马笼头。这里用作动词,勒住。;在道教中,指女仙的尊称。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而美妙的意境。在写作手法上,首句‘海上风来吹杏枝’描绘出一幅灵动的画面,风与杏枝的互动,给人以清新之感,是典型的景物描写起笔。第二句‘昆仑山上看花时’则把场景转换到神话中的昆仑山,增加了空间的纵深感和神秘色彩,海上与昆仑山的场景切换,一实一虚,形成鲜明对比。从情感表达上看,诗中隐隐透露出对元君特殊地位的一种尊崇,这种尊崇通过对‘红龙锦襜黄金勒’这样华丽坐骑的描述,强调只有元君才有资格骑乘,侧面烘托出元君的尊贵不凡。主题思想围绕着对神话人物元君的尊崇展开,同时也描绘出神仙世界里美妙而神秘的景象,让读者感受到小游仙诗独特的仙风道骨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。