小游仙诗九十八首 八十九

唐 · 曹唐 · 七言绝句

原文
东溟两度作尘飞,一万年来会面稀
千树棃花百壶酒,共君论饮莫论诗
译文 / 白话释义

东海已经两次化作飞尘,一万年以来相见的机会稀少。千树梨花盛开,备下百壶美酒,和您只谈论饮酒之事而不要谈论作诗。

注释

东海。溟,míng。;同‘梨’,lí。

赏析

从文学手法上看,首句‘东溟两度作尘飞’运用夸张的手法,以‘东溟’(东海)历经巨大的沧海桑田的变化,来突出时光的漫长与世事的无常。次句‘一万年来会面稀’承接上句,进一步强调时间之久,从而烘托出与友人相见不易的情境。在意境营造方面,‘千树棃花百壶酒’描绘出一幅极美的画面,千树梨花盛开,洁白如雪,再加上百壶美酒,给人一种豪爽又充满诗意的氛围。在情感表达上,诗人感慨时光漫长、相见稀少,表达出对友人的思念与珍惜。同时‘共君论饮莫论诗’又有一种洒脱之情,在这难得的相聚时刻,更想专注于饮酒的欢乐,而不去谈论作诗这种较为严肃的话题,体现出一种对当下欢乐时光的珍视。主题思想上主要是对友情的珍视以及对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。