小游仙 十首

清 · 翁同和 · 七言

原文
昨夜天书下九重,群仙都住蕊珠宫
文昌原属三能职,何事传宣南极翁
细挹琼浆炼紫霞,殷勤种得碧桃花
天风一夜都吹尽,却落寻常道士家
仙家例种玉为田,岁岁璚枝贡九天
不道近来鸡犬恶,灵苗踏尽草芊芊
雾阁云窗事渺冥,蛾眉无计学娉婷
姮娥毕竟人间样,怎比银河织女星
石室丹炉不计年,冷云枯木尚依然
一双青乌前生福,窃得残脂竟上天
托根端要傍瑶台,未必仙姿胜众材
祇为玉皇亲手种,大家推作百花魁
岂有青藜照石渠,谈经刘向竟何如
神仙不喜琅嬛字,错写天官玉叶书
不系腰缠跨鹤还,扬州无处是家山
桃花开遍青溪路,要遣渔人去叩关
闻道湘君下洞庭,蜺旌翠盖雾冥冥
数声霹雳天胡舞,斩取毒龙江水腥
阆风妙圃剧清凉,不愿升天便退藏
留取世间真道德,看人扼腕献奇方
译文 / 白话释义

昨天夜里诏书从九重天上降下,众多仙人都居住在蕊珠宫。文昌星原本就属于三能的职责,为什么要传令给南极仙翁呢?细细舀取琼浆炼制紫霞,精心种植出碧桃花。一夜天风将碧桃花都吹落,最后落在了寻常道士的家中。仙家照例种植美玉作为田地,每年都把美玉枝条进贡到九天之上。没想到近来鸡犬凶恶,灵苗被踏尽只剩下茂盛的野草。云雾缭绕的楼阁窗户内事情幽远渺茫,蛾眉女子没有办法学那姿态美好的样子。嫦娥终究还是人间的模样,怎么能比得上银河中的织女星呢。石室中的丹炉不知过了多少年,冷云枯木依然还在。一对青鸟凭借前生的福分,偷得一点残脂竟然飞上天去。扎根就想要靠近瑶台,未必仙姿就胜过众多的树木。只因为是玉皇大帝亲手种植的,大家就推举它为百花之首。哪里有青藜照映石渠,谈论经书的刘向又怎么样呢。神仙不喜欢琅嬛阁里的文字,错误地书写天官的玉叶书。没有腰缠万贯就骑着鹤归来,扬州没有地方是故乡。桃花在青溪路上到处盛开,要派渔人前去敲门。听说湘君降临洞庭湖,彩虹般的旌旗翠色的车盖在雾霭中若隐若现。几声霹雳响起好似天胡舞动,斩杀那毒龙让江水不再腥秽。阆风山中美妙的园圃极其清凉,不愿意升天就隐退藏身。留存世间真正的道德,看那些人惋惜地献出奇特的药方。

注释

道教经典中所说的仙宫。;星名,是斗魁之上六星的总称。;即三台,星名。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;玉枝,这里指仙家种植之物。;即嫦娥。;青鸟,神话传说中西王母的使者。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台。;神话中天帝藏书的地方。;山名,传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的神话意象,如蕊珠宫、文昌星、南极翁、姮娥等,将仙境与人间之事相联系,构建起奇幻的情境。诗中多有对比手法的运用,像‘仙家例种玉为田,岁岁璚枝贡九天。不道近来鸡犬恶,灵苗踏尽草芊芊。’将仙家往昔的美好景象与如今被破坏的惨状对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,既有对仙境生活的好奇与想象,又有对仙界存在的一些不合理现象的调侃与批判,如‘岂有青藜照石渠,谈经刘向竟何如。神仙不喜琅嬛字,错写天官玉叶书。’,情感丰富多元。在意境营造上,通过描写雾阁云窗、冷云枯木等景象,营造出幽渺、神秘的仙境氛围。主题思想上,这些诗看似在写仙界之事,实则可能是借仙界来影射人间的一些现象,如社会秩序的混乱、道德观念的变化等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。