小雨

宋 · 刘攽 · 五言

原文
十日无油云,一春无奔雷。
天事不可知,号令于此颓。
疾风生梁栋,宇宙如沈灰。
惊霆万车走,激裂山石开。
此声昔未有,曩意非所猜。
况闻波涛音,汹汹千里来。
虽无为霖实,犹得驱黄埃。
终忧稻粱枯,所济蒿与莱。
蛟龙乐盘嬉,既往宁复回。
茫然怨云汉,赤日方徘徊。
译文 / 白话释义

十天都没有浓云密布,整个春天都没有响起过奔雷。上天的事情难以知晓,风雨的节令在此都衰败了。疾风在屋梁房栋间吹起,天地宇宙仿佛沉浸在死灰之中。惊人的雷霆如万辆车奔行,激烈的声响能使山石崩裂开来。这种声响过去从未有过,以往也无法猜到会这样。况且还听到波涛的声音,汹涌着从千里之外传来。虽然没有能降下甘霖的实际效果,但也能够驱赶黄色的尘埃。始终担忧稻粱会干枯,而雨水所滋润的却是野草。蛟龙喜欢在水中盘桓嬉戏,已经过去的哪里还能回来。只能茫然地怨恨银河,而火红的太阳正在空中徘徊。

注释

浓云。;衰败。;沈,同‘沉’,沉浸在死灰之中,形容气氛压抑。;nǎng,以往,从前。;甘霖,久下不停的雨。;蒿、莱都是野草。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘十日无油云,一春无奔雷’与后面‘惊霆万车走,激裂山石开’形成鲜明对比,突出了天气变化的突然。诗中也有夸张的描写,像‘惊霆万车走,激裂山石开’,用万辆车来形容雷声的巨大,将雷声的震撼力表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人表达出对干旱的担忧,如‘终忧稻粱枯’,同时也有对雨水不能滋润庄稼而是润泽野草的无奈和怨愤,‘所济蒿与莱’体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘了干旱时天地间的景象,如‘疾风生梁栋,宇宙如沈灰’,营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上,诗人借小雨之事,反映了自然现象对农事的影响以及对上天安排的不满,体现出诗人对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。