小园

唐 · 吕从庆 · 五言律诗

原文
小园春色丽,花发两三株。
露笋抽泥立,风兰狎石铺。
教儿棋正歇,得客酒重沽。
意绪浑如此,诗肠老未枯。
译文 / 白话释义

小园中的春色很美丽,有两三株鲜花盛开。带着露水的竹笋从泥土中抽出站立,风中的兰草亲昵地铺在石头上。正教儿子下棋刚停下,有客人来又重新买酒。思绪就像这样,作诗的情思到老也没有枯竭。

注释

亲昵,亲近。(xiá);买。(gū);思绪,心情。;指诗思,作诗的情思。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过对小园景色的描写以及生活场景的叙述,情景交融。首联直接点明小园春色的美丽,以‘两三株’鲜花盛开简洁地勾勒出小园的春景,简单而富有韵味。颔联‘露笋抽泥立,风兰狎石铺’运用拟人的手法,‘抽’字生动地描绘出竹笋生长的动态感,‘狎’字将兰草与石头之间的亲昵关系表现出来,把自然景物写得鲜活灵动,富有情趣。从情感表达来说,既有对小园春色的喜爱之情,又有对家庭生活的惬意之感,如教儿下棋、得客沽酒这些场景,体现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上,小园中的鲜花、竹笋、兰草等构成了一幅清新自然、充满生机的画面,营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。主题思想主要是表达诗人对小园生活的热爱,以及自己在这种生活中的闲适心境和创作灵感的持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。