上林新柳变，小苑暮天晴。始望和烟密，遥怜拂水轻。
shàng lín xīn liǔ biàn ， xiǎo yuàn mù tiān qíng 。 shǐ wàng hé yān mì ， yáo lián fú shuǐ qīng 。
色承阳气暖，阴带御沟清。不厌随风弱，仍宜向日明。
sè chéng yáng qì nuǎn ， yīn dài yù gōu qīng 。 bù yàn suí fēng ruò ， réng yí xiàng rì míng 。
垂丝遍阁榭，飞絮触帘旌。渐到依依处，思闻出谷莺。
chuí sī biàn gé xiè ， fēi xù chù lián jīng 。 jiàn dào yī yī chù ， sī wén chū gǔ yīng 。