小苑春望宫池柳色

唐 · 黎逢 · 五言

原文
上林新柳变,小苑暮天晴
始望和烟密,遥怜拂水轻
色承阳气暖,阴带御沟清
不厌随风弱,仍宜向日明
垂丝遍阁榭,飞絮触帘旌
渐到依依处,思闻出谷鸎
译文 / 白话释义

上林苑中新柳已变换模样,小苑中傍晚天空晴朗。开始远望时新柳和轻烟一样浓密,远远喜爱它轻拂水面的姿态。柳色承接阳气而显得温暖,阴影映衬得御沟更加清澈。不讨厌它随风柔弱的样子,仍然适宜向着太阳而明亮。垂柳的丝条遍布楼阁台榭,飘飞的柳絮触碰到帘幕旌幡。渐渐到了柳树依依惹人怜爱的时候,就想听到出谷黄莺的啼鸣。

注释

古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。如‘上林苑’。;建筑在台上的房屋。如‘歌台舞榭’。;古同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日小苑柳色图。诗中通过描写小苑宫池边柳树在不同角度下的姿态和与周边环境的融合,营造出一种清新、明媚且富有生机的春日意境。在写作手法上,首联以‘上林新柳变’起笔,引出小苑的柳色,运用了对比衬托,通过大的上林苑来衬托小苑的独特。颔联的‘和烟密’‘拂水轻’运用视觉描写,生动地写出柳的浓密与轻柔。颈联从柳色与阳气、御沟的关系入手,从侧面表现柳色的特点,同时‘承’‘带’二字将柳色与周围环境的关系拟人化。尾联的‘垂丝遍’‘飞絮触’进一步细化描写柳树的形态,而‘渐到依依处,思闻出谷鸎’则是借景抒情,看到柳树依依,联想到出谷黄莺,将对春景的喜爱之情融入其中。情感表达上,全诗主要表达了诗人对小苑宫池柳色的喜爱之情,从对柳色各个方面细致入微的描写中都能感受到这种喜爱,同时也流露出对春日美好景色的欣赏与陶醉。主题思想围绕着对小苑柳色的描绘与喜爱展开,展现出春日宫廷小苑独特的景致与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。