小园桃李始花,偶以成咏

唐 · 王周 · 七言绝句

原文
桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。
译文 / 白话释义

桃树和李树栽种之后形成艳丽崭新的格调,几枝花朵留存着小园中的春色。花朵半红半白,没有风雨的侵袭,随意呈现出的娇艳姿容好像在嘲笑世人。

注释

艳丽的风格。格,风格、格调。;随意,任凭。;娇艳的姿容。夭,形容草木茂盛美丽,这里指花朵娇艳。;懂得笑,这里是拟人化的表达,好像能嘲笑。解,懂得、知道。

赏析

从文学手法上看,首句‘桃李栽成艳格新’直接点明主体桃李,‘艳格新’描绘出桃李盛开时艳丽且独特的风格,用词简洁而生动。颔联‘数枝留得小园春’中‘数枝’与‘小园’相对,以小见大,通过数枝桃李展现出小园中的春景。颈联‘半红半白无风雨’通过描写桃李的颜色和宁静的环境,色彩的搭配给人以鲜明的视觉感受,‘无风雨’更衬托出这种平静祥和的氛围。尾联‘随分夭容解笑人’运用拟人的手法,赋予桃李以人的情感‘解笑人’,将桃李的娇艳与世人进行联系,含蓄地表达出一种对桃李之美的欣赏以及对世间百态的微妙感触。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、艳丽的小园春景图,桃李的半红半白在无风雨的环境中展现出一种悠然的姿态。在情感表达上,诗人对桃李的喜爱之情溢于言表,同时尾联的拟人化描写又似有一种对桃李之美与人间世相的对比与思考。主题思想上主要是描绘小园中的桃李春色,同时也可能借桃李表达对生活中美好事物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。