小园桃熟
宋 · 张埴 · 七言律诗
原文
老子庐东信手栽,今经乱后实累累
天风暗拽云裳褪,晓日浓潮酒脸回
向上可怜无佞处,从旁只恐有偷来
清晨笑摘枝头熟,且献千年王母杯
译文 / 白话释义
老子我在庐舍东边随手种下的桃树,如今经过战乱之后果实累累。天上的风暗暗地拉扯着云彩如同褪去衣裳,早晨的阳光像浓重的潮水让桃花红扑扑的脸又回来(指桃熟颜色似花盛时)。桃枝向上伸展可怜没有阿谀奉承之处,在旁边就只怕有人来偷摘。清晨高兴地摘取枝头成熟的桃子,姑且献给千年长寿的王母娘娘。
注释
nìng,指善辩,巧言谄媚。;léi léi,形容果实连接成串,众多的样子。;zhuài,拉,牵引。;tùn,脱落,脱去。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅小园桃熟的景象,既有宁静的田园氛围又透露出一种历经战乱后的沧桑感。从写作手法来看,首联叙事,直接点明桃树是自己亲手栽种,且经历战乱后丰收,简单而直接地引出主题。颔联运用拟人的手法,‘天风暗拽云裳褪,晓日浓潮酒脸回’把天风、晓日赋予人的动作,生动形象地写出了天空景象与桃熟时的色泽。颈联则通过对桃树品格的想象,‘向上可怜无佞处,从旁只恐有偷来’以一种幽默诙谐的方式赋予桃树不阿谀奉承但又怕被偷的性格,实则暗喻世情。尾联‘清晨笑摘枝头熟,且献千年王母杯’充满生活情趣,表达出一种对收获的喜悦之情。情感表达上,诗人在经历战乱看到桃熟时,既有对收获的欣喜,又或许有对生活现状的感慨,通过对桃树的描写委婉地表达出来。主题思想上围绕小园桃熟展开,既有对桃树的描写与喜爱,又有对生活世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。