小园晚眺

清 · 曹蔚文 · 七言绝句

原文
小园何处堪闲眺,薄暮云峰锁断虹。
几点鸦沈残柳日,数声蝉噪晚梧风。
译文 / 白话释义

小小的园子哪里能够悠闲地眺望呢,傍晚时分云峰锁住了断开的彩虹。几点寒鸦隐没于残柳映照着的夕阳下,晚风吹拂梧桐传来数声蝉的鸣叫。

注释

能够,可以。;傍晚,太阳快落山的时候。;同‘沉’,沉没,这里指鸦隐没。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘小园何处堪闲眺’引出下文的景色描写,先设置悬念再解答。颔联和颈联运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,如‘几点鸦沈残柳日’是视觉所见,‘数声蝉噪晚梧风’是听觉所闻,动静结合,使画面更加生动。在意境营造上,描绘出了薄暮时分小园中的景色,云峰、断虹、残柳、寒鸦、晚梧、蝉噪等意象,组合成了一种有些寂寥、萧瑟的意境。在情感表达方面,通过这些景物的描写,流露出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,展现了傍晚小园的景色以及诗人观景时的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。