小元祐歌寄刘君鼎
宋 · 谢翱 · 诗词
原文
前甲子,小元祐,句章祲黑权臣死
端平天子初改纪,袭芳泰陵种兰芷
当秋淮甸枯草黄,弯弧北向射天狼
狐南星光天狗堕,入蔡生擒完颜王
是年南海无波浪,月湿珠胎君以降
只今六十空白头,独骑麒麟补春秋
天回星周美恶复,人世更传蔡州录
译文 / 白话释义
前一个甲子年,有点像元祐年间(政治清明),句章之地妖邪之气消散,弄权的大臣死去。端平年间天子刚刚更改年号纪年,承继美好的品德就像在泰陵种植兰芷香草(以美化环境、象征德政)。在秋季的时候淮甸一带枯草枯黄,拉弓向北去射杀天狼(喻指外敌)。狐星在南边天空闪烁而天狗星陨落,进入蔡州活捉了完颜王(指金末帝)。这一年南海没有风浪,月光润泽珍珠(喻美好事物)的时候你降生了。如今已过六十年头发斑白,独自像麒麟一样杰出来补写历史(类似修史之类)。天象回转星斗循环善恶交替,人世间还在传述蔡州之战的记录。
注释
古代迷信称不祥之气;妖气。jìn;古代指郊外的地方。diàn;木弓。hú;蔡州,地名。cài;一种传说中的神兽,这里用来比喻杰出的人。qí lín
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘元祐’时期本是北宋时期较为清明的政治时期,这里用来暗示当下的清明,‘射天狼’也是典故的运用,表达抵御外敌的壮志。在情感表达上,既有对往昔政治清明、军事胜利的追念与自豪,又有一种对时光流逝,人物老去的感慨。在意境营造方面,通过描绘如‘淮甸枯草黄’的景象以及天象的描写,如‘狐南星光天狗堕’等构建出一种宏大又神秘的氛围。主题思想上包含了对历史事件的回顾,对人物命运的感慨以及对时光流转下善恶交替的思考。诗中既有对国家大事的叙述,如战争胜利等,也有对个人诞生这一私事的记录,两者相互穿插,展现出在历史长河下个体与时代的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。