小雨 其二

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
好风随细雨,萧飒过吾庐
野兴锄瓜后,衡门隠几初
积阴生绿缛,清气袭空虚
耳目遗尘土,还当读我书
译文 / 白话释义

和畅的微风伴随着细雨,萧瑟地吹过我的房屋。在田野里兴致勃勃地锄瓜之后,刚刚在简陋的屋舍下靠着几案休息。长久的阴湿天气让草木生长得十分茂盛,清新的气息弥漫在空阔之处。耳目不再被世俗的尘埃所扰,还是应当去读我的书啊。

注释

形容风声。萧瑟、萧条。;横木为门,指简陋的房屋。;靠着几案。‘隠’同‘隐’,yǐn。;形容草木茂盛。缛,rù。;这里指空阔之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘好风随细雨,萧飒过吾庐’运用了白描手法,简单勾勒出微风细雨吹过房舍的画面,直接而生动。颔联‘野兴锄瓜后,衡门隐几初’通过描写田园生活的场景,如锄瓜后的兴致以及在简陋屋舍下休息的状态,表现出一种闲适之感。颈联‘积阴生绿缛,清气袭空虚’中,‘积阴’与‘清气’相对,‘生绿缛’和‘袭空虚’从视觉和感觉上分别描写了阴湿天气下草木的生长状态和清新空气的弥漫,对仗较为工整,营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来说,全诗传达出诗人对田园生活的喜爱,在田园中享受自然的宁静,远离尘世喧嚣的愉悦。主题思想上体现了田园生活的自在和读书修身的宁静致远,表达了诗人对这种生活方式的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。