效赵学士体成口号十章献开府太师

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
洛阳风俗重繁华,荷担樵夫亦戴花。
贪看二公同宴会,游人昏黑忘还家。
译文 / 白话释义

洛阳的风俗喜爱繁华热闹,就连挑着柴担的樵夫也头戴鲜花。因为贪看富弼和文彦博两位大人一同举办的宴会,游玩的人们直到天黑了都忘记回家。

注释

挑着担子。荷,hè,肩负、扛。;砍柴的人。;天色黑暗。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘荷担樵夫亦戴花’这一典型细节,以小见大,生动地表现出洛阳风俗的重繁华。从情感表达而言,字里行间透露出对洛阳这种繁华风俗的新奇与喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅洛阳城中无论贵贱都沉浸于繁华热闹氛围的画面。主题思想上,通过描写洛阳的风俗以及众人对二公宴会的追捧,反映出当时洛阳的社会风貌以及二公在当地的影响力。整首诗语言简洁明快,通俗易懂,通过对生活场景的描绘,使读者仿佛置身于那个繁华的洛阳城中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。