效赵学士体成口号十章献开府太师

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
过春稀复到诸园,厌苦终朝鼓吹喧。
招得老僧江外至,啜茶挥麈话松轩。
译文 / 白话释义

过了春天之后就很少再到各个园林了,厌烦了整天鼓乐喧天的嘈杂。招来一位远方江外的老和尚,喝着茶挥动着麈尾在松轩下闲谈。

注释

饮,喝。[chuò];古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。[zhǔ];厌烦、厌恶。;整个早晨;整天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写了诸园之中过春之后的喧闹场景,‘鼓吹喧’写出环境的嘈杂,而后两句笔锋一转,描绘出招来老僧后在松轩中品茶挥麈闲话的宁静画面,一闹一静形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达出对宁静闲适生活的向往,对喧嚣尘世的厌烦之情。在意境营造上,‘啜茶挥麈话松轩’一句营造出一种静谧、淡雅、充满禅意的意境,让人仿佛看到一位老者与僧人在松树下的轩阁里悠然品茶畅谈的画面。主题思想上,体现了诗人追求内心宁静、远离喧嚣的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。