孝贞皇太后王氏挽章 其四
明 · 梁储 · 五言律诗
原文
圣德那能纪,风谣岂易听
悲笳才一动,群泪已千零
旧事留编简,馀音入杳冥
秪应松柏路,还有五云扃
译文 / 白话释义
太后的圣德难以全部记述,民间的歌谣又怎能够轻易听到。悲戚的笳声刚刚响起,众人就已泪落千滴。往昔的事迹留存于典籍之中,余音消逝于渺茫的天际。只应在松柏夹道的道路上,还有那五彩祥云笼罩的宫门。
注释
这里指书籍、典籍。古代把文字写在竹简上,编联成册,故称为编简。;指高远不能见的地方,这里表示声音消逝在高远之处。;同‘只应’,表示推测、应该的意思。;五彩祥云,常被用来表示祥瑞,此处用来形容宫门的神圣。;本意为从外面关门的闩、钩等,这里可理解为宫门。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,强调圣德的广大难以尽述,风谣难以听闻,从侧面烘托出孝贞皇太后的品德和影响力。颔联通过描写悲笳一动众人落泪的场景,以‘悲笳’这一意象渲染出哀伤的氛围,生动地表现出人们对皇太后去世的悲痛之情。颈联中‘旧事留编简’将对皇太后的回忆留存于文字之中,有厚重的历史感,‘余音入杳冥’则把那种消逝感表现出来,虚实结合。尾联描绘出松柏路和五云扃这样带有神秘和庄重色彩的景象,意境悠远,表达出对皇太后的敬重与怀念。在情感表达上,全诗弥漫着悲伤、敬重、怀念等复杂的情感。主题思想围绕对孝贞皇太后的悼念与缅怀展开,通过各种场景和情感的描写,展现出皇太后的重要地位以及人们对她去世的哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。