小至

明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
小至风烟催气候,南州云物变乾坤
城头梅柳青春早,海上鱼龙白浪昏
万事艰难悲故国,三年戎马闭柴门
小山梁苑多才子,汉水襄阳犹隐沦
译文 / 白话释义

冬至之后,风烟变幻催促着季节更替,南方的景物也在改变着天地的模样。城头上梅花柳树早早地有了春天的景象,海上鱼龙在白色浪涛中出没天色昏黄。万事艰难令我为故国而悲伤,三年的战乱让我紧闭家门。像梁苑小山那样有众多才子,汉水襄阳之地还有隐士未被启用。

注释

冬至之后一日。;景物,云烟风物。;西汉梁孝王所建的东苑,这里指代文人雅士聚集之地。;隐士,指隐居之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘风烟催气候,云物变乾坤’运用了拟人的手法,‘催’和‘变’字将风烟、云物写得富有动态,仿佛它们是推动季节与天地变化的力量,大气磅礴。颔联‘城头梅柳青春早,海上鱼龙白浪昏’是典型的景物描写,一静一动,城头上梅柳的生机与海上鱼龙的动荡形成对比,同时也借景暗示着世间的不同景象。情感表达方面,颈联‘万事艰难悲故国,三年戎马闭柴门’直接抒发了对故国的悲痛之情,因战乱而万事艰难,只能闭户不出,这种情感深沉而压抑。在意境营造上,诗中既有风烟、云物、梅柳、鱼龙等构建的宏大又复杂的自然意境,又有因战乱而柴门紧闭的幽闭、压抑意境。主题思想上,诗人通过描绘自然景象的变化以及自身的处境,表达了对故国的思念、对时事艰难的感慨以及对贤才未能施展才华的惋惜等多种复杂的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。