原文

去年御史府，举动触四壁。

幽幽百尺井，仰天无一席。

隔墙闻歌呼，自恨计之失。

留诗不忍写，苦泪渍纸笔。

馀生复何幸，乐事有今日。

江流镜面净，烟雨轻幂幂。

孤舟如凫鹥，点破千顷碧。

闻君在磁湖，欲见隔咫尺。

朝来好风色，旗脚西北掷。

行当中流见，笑眼清光溢。

此邦疑可老，修竹带泉石。

欲买柯氏林，兹谋待君必。

译文 / 白话释义

去年在御史府的时候，举动处处碰壁。那幽深的百尺深井，抬头仰望连一席的天空都看不到。隔着墙听到欢歌笑语，自己悔恨失策。想要留下诗篇却不忍心写，苦涩的泪水浸湿了纸笔。我余下的生命又多么幸运，今天有了快乐的事情。江水像镜面一样明净，烟雨轻轻弥漫。孤独的小船就像凫和鹥，点破了千顷的碧绿水面。听说你在磁湖，想要相见却近在咫尺却难以到达。早晨有很好的风势，旗帜的一角向西北飘扬。船行到中流就会相见，你那笑眼中满是清亮的光彩。这个地方似乎可以终老，修长的竹子连着泉水和石头。想要买下柯氏的树林，这个计划一定要等你来商量。

注释

形容弥漫的样子，mì mì；凫（fú）：野鸭；鹥（yī）：鸥鸟。；湖名，在今湖北。；柯氏家族的树林。

赏析

这首诗意境开阔又蕴含深情。从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如往昔的窘迫‘举动触四壁。幽幽百尺井，仰天无一席’与如今的‘余生复何幸，乐事有今日’对比，往昔的苦闷与当下的期待、愉悦形成鲜明反差，更突出此刻心情。在描写景物方面，‘江流镜面浄，烟雨轻羃羃。孤舟如凫鹥，点破千顷碧’几句生动形象，以镜面形容江流的平静，‘羃羃’二字写出烟雨朦胧之感，将孤舟比作凫鹥，动静结合地描绘出一幅江上烟雨图，营造出一种清新又略带孤寂的意境。情感表达上，既有对过去坎坷经历的悲叹，又有对即将与兄弟相见的欣喜期待，还有对巴河口这个地方的喜爱向往。主题思想围绕着兄弟间的情谊以及自身境遇的变化展开，既有对往昔不顺的回顾，更有对未来生活的憧憬。

主题与意象

兄弟情叙事写景今昔对比触景生情抒情

晓至巴河口迎子由