晓钟

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
缥缈惊春梦,铿轰送晓声。
敲烟出野寺,催月下山城。
窗映东方白,灯留半壁明。
隐然馀韵在,群动已营营。
译文 / 白话释义

缥缈的钟声惊破春天的美梦,铿轰的声响送来破晓的声音。敲响之时烟霭从野外寺庙升起,催促着月亮从山城落下。窗户上映照着东方已经发白,灯火还留着半壁的明亮。隐隐约约钟声的余韵尚在,而众多的生物已经开始忙碌起来。

注释

形容声音、光影等微弱、深远、若有若无的样子。;形容钟声洪亮。;隐隐约约的样子。yǐn rán;往来不绝的样子,这里指生物忙碌的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘缥缈惊春梦,铿轰送晓声’运用了视听结合的手法,‘缥缈’写出钟声的悠远空灵,这是听觉感受,而‘惊春梦’则从视觉的角度,描绘出钟声对梦境的影响,二者结合生动地写出晓钟的特点。颔联‘敲烟出野寺,催月下山城’使用了拟人的手法,‘敲’‘催’二字将晓钟拟人化,仿佛它具有主观能动性,使画面富有动态感。颈联‘窗映东方白,灯留半壁明’通过描写钟声敲响后的环境变化,从侧面烘托晓钟的影响力。尾联‘隠然余韵在,群动已营营’通过晓钟余韵尚在而群动已起的对比,表现出晓钟是清晨到来的标志,开启了新一天的忙碌。在情感表达上,诗人对晓钟更多的是一种客观的描写,通过晓钟的敲响展现清晨的到来,有对时光流转的淡淡感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽而又充满生机的清晨意境,晓钟的声音在这种意境中如同一个信号,引发了周围环境和生物的一系列变化。主题思想上,以晓钟为中心,描绘出清晨晓钟敲响前后的景象,展现出清晨的独特氛围以及自然和生物的节律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。