因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南宫
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
马系扬雄宅,门过孟母邻。
升堂予独拜,同井子兼亲。
万卷先生富,千金旧产贫。
早将安稳字,去慰杏园春。
译文 / 白话释义
马拴在扬雄的宅第边,门前路过像孟母那样的贤邻。我独自登堂拜见,你与母亲同居一井之邑关系亲密。先生富有万卷藏书,家中旧产虽值千金却很贫穷。早些把高中的消息,带去慰藉那在杏园等待的亲人。
注释
西汉辞赋家,字子云,蜀郡成都人。;孟子的母亲,以善于教子闻名。;登上厅堂,这里表示拜见长辈。;共一井田,这里表示相邻而居,关系亲近。;唐代新科进士赐宴之地,这里代指科举得中的好消息。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘扬雄宅’和‘孟母邻’来暗示友人及其母亲所居之处的不同寻常,既有文化底蕴又形象地描绘出居住环境的文雅与贤德氛围。颔联‘升堂予独拜,同井子兼亲’叙事之中见情感,写出自己拜见友人母亲的恭敬态度,以及友人母子间亲密的关系。颈联‘万卷先生富,千金旧产贫’通过对比,一边是精神上富有万卷藏书,一边是物质上千金旧产却仍贫穷,形成鲜明反差,更突出友人家庭重学识轻财富的特点。尾联‘早将安稳字,去慰杏园春’则是一种美好的祝愿,情感真挚,意境上营造出一种充满希望与温情的氛围。主题思想上,表达了对友人及其母亲的敬重,对友人参加科举考试的美好祝愿,同时也体现了对这种书香门第、贤德之家的倾慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。