小重山

竹林里散发着清幽的香气，帘影清晰明亮。一枝竹子映照在水中摆弄着它的神韵。楼头横吹的笛子停止了像龙鸣般的吹奏。不要吹奏那《梅花三弄》了，留着梅花是为了它能被用作调羹的调料。无论是在京城郊野的道路还是在城门附近。在溪边梅花浮动之处，没有丝毫的灰尘。轻易不要把梅花托付给寿阳公主（那样的人）。在那潇洒之处，月色暗淡，又到了黄昏时分。

映照在水中。；横吹的笛子。；形容笛声如龙鸣般响亮。；指《梅花三弄》，古曲名。；本指调和羹汤，这里有实用价值之意。；指京城郊野的道路。；泛指城门。；指寿阳公主，她与梅花妆的典故有关。

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法，如‘竹里清香帘影明’，通过描写竹林里的清香和明亮的帘影，烘托出一种清幽雅致的氛围，为梅花的出场做铺垫。‘楼头横管罢龙吟’中‘龙吟’来形容横管的声音，运用了比喻的手法，生动形象。在情感表达方面，词人对梅花饱含喜爱与怜惜之情，从‘休三弄，留为与调羹’可看出，不舍梅花被用于娱乐性的演奏，更希望它能实现调羹的实用价值。在意境营造上，构建了一个清幽、淡雅的环境，有竹、有水、有梅花，在这样的环境里，充满着宁静与高洁之感。主题思想上，借梅花表达了对高洁品质的向往和珍视，梅花象征着纯洁、高雅，词人通过对梅花境遇的描写传达出自己的价值观。