小重山
宋 · 无名氏 · 词·小重山
原文
鼓报黄昏禽影歇。
单衣犹未试,觉寒怯。
尘生锦瑟可曾阅。
人去也,闲过好时节。
对景复愁绝。
东风吹不散,鬓边雪。
些儿心事对谁说。
眠不得,一枕杏花月。
译文 / 白话释义
黄昏的鼓声传来,鸟儿的身影已经停歇。单薄的衣服还没有试穿,就已经感觉到寒意而害怕起来。锦瑟上已经落满灰尘,可曾经被弹奏过呢?意中人已经离去,只能在这大好时节里空自消磨时光。对着眼前的景色又愁绪满怀。东风也吹不散我两鬓如霜雪般的白发。这点儿心事能对谁说呢。睡不着觉,陪伴我的只有那一枕明月下的杏花。
注释
害怕,这里指因寒冷而畏缩。音:qiè;漆有织锦纹的瑟。古代弦乐器,这里可能有年华老去、美好不再的暗示。;一点儿。;感觉,音:jué。;表示长久未被使用,已经落满灰尘。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如‘鼓报黄昏禽影歇’通过描绘黄昏时鼓响、禽影歇的景象,渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围,奠定了全词的感情基调。‘东风吹不散,鬓边雪’运用夸张的手法,强调愁绪之浓重,连东风都无法吹散。在情感表达方面,词中满是孤寂与愁苦。从对黄昏的敏感、单衣未试的寒怯,到锦瑟蒙尘的感慨,再到鬓边如雪的忧愁,层层递进地表达出词人的孤独和哀怨。在意境营造上,词勾勒出黄昏鼓响、寒夜难眠、杏花映月的画面,整体意境清幽、冷寂。主题思想围绕着孤寂愁闷展开,可能是词人对时光流逝、人事已非的悲叹,也可能是思念离去之人的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。