小重山
宋 · 无名氏 · 词·小重山
原文
络纬声残织翠丝。
金风剪不断、雁来时。
梦回缄泪寄征衣。
寒到早,应怪寄衣迟。
心事有谁知。
黄昏常立尽、暗萤飞。
秋来无处不生悲。
情脉脉,月转辘轳西。
译文 / 白话释义
纺织娘的叫声渐渐停歇,女子正在织着翠色的丝线。秋风如剪刀般锋利却剪不断那愁绪,大雁南飞之时。从梦中醒来含着泪寄出征衣。天寒得早,应该会怪我寄衣太迟吧。这心事又有谁能知道呢。黄昏时分常常站到天色完全暗下来,只有黯淡的萤火虫在飞。秋天一来,处处都生出悲愁之感。情思脉脉,月亮转到辘轳的西边去了。
注释
昆虫名,俗称纺织娘,读音:luò wěi。;含着眼泪,‘缄’,闭,读音:jiān。;出征军人的衣服,这里指征人所穿的衣服。;一种利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,读音:lù lu。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。通过描写秋景,如络纬声残、金风、雁来、暗萤飞、月转辘轳西等典型的秋之景象,将秋思秋悲的意境烘托得淋漓尽致。 在写作手法方面,运用了借景抒情。如‘金风剪不断、雁来时’,秋风本无形,却说剪不断,借秋风来表达内心的愁绪绵绵无尽,大雁南飞又暗示着思念远方之人。同时,细节描写生动,‘梦回缄泪寄征衣’,‘梦回’写出女子在梦中的思念,‘缄泪’细致地刻画了女子强忍着泪水的模样,生动地表现出女子对征人的牵挂。 情感表达上,词中充满了女子对征人的思念与牵挂,以及自己内心的孤独与哀怨。她担忧征人受寒,又感叹自己的心事无人知晓,在这清冷的秋夜独自悲愁。主题思想围绕着女子的思妇情怀展开,表达了思念、哀怨、孤独等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。