小重山
近代 · 朱荫龙 · 五言
原文
归梦凄迷夜夜真
昔时歌哭处,阒无人
茫茫劫火散青磷
城何在,一片烧新痕
谁与话悲辛
南天留一柱,吊斜曛
江山轻易委胡尘
芳草发,莫更问王孙
译文 / 白话释义
回归的梦凄迷而真实,夜夜都是如此。昔日唱歌哭泣的地方,寂静无人。茫茫的战火将青磷吹散。城池在哪里呢?只有一片被焚烧后的新痕迹。谁能和我诉说悲苦辛酸呢?南方的天空留下一根柱子,在夕阳余晖中垂吊。江山轻易地就被胡人尘土所侵占。芳草生长,不要再去问那游子了。
注释
寂静无人,形容地方空旷寂静,没有人的踪影。出自《诗经·小雅·出车》:‘我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。王命南仲,往城于方。出车彭彭,旂旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,猃狁于襄。昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,玁狁于夷。’这里用阒无人来表现昔日繁华之地如今的冷清。;磷火,俗称鬼火,多在夏季干燥天出现在坟墓间。古人认为是死者的阴魂所化。在词中象征着战争带来的死亡和凄凉。;日落时的余光。如‘斜阳曛草树’,这里用‘吊斜曛’突出了一种悲壮的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。昔时的热闹与如今的寂静形成鲜明对比,象征着国家的衰败。情感表达上,深刻地抒发了作者对国家沦陷的悲痛和对往昔的怀念。意境营造方面,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,如‘茫茫劫火散青磷’一句,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对故土的眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。