小重山·窗外梅方盛开,为后仓伤残,词以吊之
清 · 刘永济 · 五言
原文
宝钿琼珠一霎空。仙娥同度劫,苦匆匆。横斜疏影已无踪。寒宵月,犹自照房栊。
高致本难容。漫将零落恨,诉东风。无情斤斧到芳丛。鲛绡碎,香血未销红。
译文 / 白话释义
如同宝钿琼珠般的梅花一下子就消失空无。就像仙女一同遭受劫难,太过匆匆。那横斜的疏影已经不见踪迹。寒冷夜晚的月亮,仍然照着房舍。高雅的情致本就难以被容纳。徒然将零落的憾恨,向着东风倾诉。无情的斧头砍到芬芳的花丛。如鲛绡般的花瓣破碎,带着香气的花汁还未褪去红色。
注释
以珠宝镶嵌。这里用来形容梅花的晶莹美丽,如同用珠宝镶嵌而成。;美玉制成的珠子,此处用来比喻梅花像珠子一样圆润美丽。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱。这里用来形容梅花的花瓣如鲛绡般轻薄美丽。;窗户,也泛指房屋。此词中寒宵月照房栊,描绘出清冷的环境。;高雅的情致、格调。这里说梅花的高致本难容,表达梅花高雅却不被容纳的境遇。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人。将梅花比作宝钿琼珠,形象地写出梅花的美丽珍贵,‘仙娥同度劫’则把梅花拟人化,赋予梅花如同仙女遭劫的命运,生动且富有感染力。在情感表达方面,词人通过描写梅花被残害后的景象,表达了对梅花遭受厄运的深切同情与惋惜。在意境营造上,词中描绘了梅花残败后的寒宵之景,寒月照着房栊,鲛绡碎落,营造出一种凄清、冷寂的氛围。主题思想上,借梅花的被残害,可能暗喻美好事物被无端破坏,表达出对美好被摧毁的痛心以及对世事无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。