小重山·得程民部诗却寄
明 · 释今释 · 五言
原文
落落寒云晓不流,是谁能寄语、竹窗幽。远怀如画一天秋,钟徐歇、独自倚层楼。
点点鬓霜稠,十年山水梦、未全收。相期人在别峰头,闲鸥意、烟雨又扁舟。
译文 / 白话释义
寒云孤高稀疏,清晨时也不流动,是谁能给那幽静竹窗中的人带去我的话语呢。悠远的情怀如同那一片秋日景象,钟声缓缓停歇后,独自依靠在高楼之上。两鬓点点白发越来越多,十年间关于山水的梦想还没有全部实现。彼此期待的人在另一座山峰之上,有着闲鸥般的闲情逸致,又在烟雨之中划着扁舟。
注释
形容孤高、与人难合,这里形容寒云稀疏的样子。;传话,转告。;形容鬓角发白如霜,指年老。;这里指多。;互相期许、期待。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘落落寒云晓不流’起笔,通过描写寒云这种静态的景象,奠定了清冷、孤寂的氛围,运用了以景衬情的手法。‘远怀如画一天秋’,将情怀比作秋天的景象,生动形象地表达出情怀的悠远、萧索。在情感表达方面,‘点点鬓霜稠’一句,流露出对时光流逝、容颜渐老的感慨。‘十年山水梦、未全收’则表达出对梦想尚未完全实现的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘的寒云、秋景、层楼、闲鸥、烟雨扁舟等意象,共同营造出一种清冷、孤寂、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、梦想、思念与闲适的生活志趣展开,既有对岁月的感怀,又有对未能达成之事的叹惋,还夹杂着对远方之人的思念与对自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。