原文

题遍长安诸寺诗，一春常恐道、负花时

马啼归趁夕阳迟

闲门闭，红煞小桃枝

花外柳垂垂，莫捎花便落、数苔墀

更携红烛拂蛛丝，殷勤意，头白有谁知

微雪疏疏下凤城，今年寒较甚、近清明

小桃花落扑帘旌

东风峭，偏倚柳青青

雨过澹霞生，摊书贪一晌、小窗晴

鸟啼频劝曳筇行

花如旧，头白去年人

译文 / 白话释义

在长安的各个寺庙都题遍了诗，整个春天常常担心辜负了花开的好时光。马蹄声响起，趁着夕阳缓缓而归。闲静的门关闭着，小小的桃枝红得艳丽。桃花外面垂柳低垂，不要触碰花朵让它掉落，数一数台阶上的苔藓。再拿着红烛轻轻拂去蛛丝，一片殷勤之意，头发花白又有谁知晓呢。稀疏的微雪飘落在凤城，今年比往年寒冷，已经接近清明时节。小桃花凋落扑打在帘幕上。东风凛冽，只有柳树还青青的。雨后淡淡的晚霞出现，在小窗前趁着天晴摊开书本享受一会儿。鸟儿频繁啼叫似乎在劝我拄着竹杖出行。花还像以前一样，只是人已头发花白，不复去年模样。

注释

在这里表示极、很的意思，用来强调桃枝的红。；长有苔藓的台阶。‘苔’是苔藓，‘墀’指台阶。；帘幕，用于居室门窗处。；一种竹，在这里指竹杖。

赏析

从文学手法上看，这两首词善用细节描写来营造氛围，如‘小桃花落扑帘旌’，通过桃花飘落扑打帘幕这一细节，生动地展现出暮春的景象。在情感表达方面，词中流露出一种对时光流逝、岁月老去的无奈与惆怅，像‘花如旧，头白去年人’一句，将花的依旧和人的老去形成鲜明对比，深刻地表达出这种情感。在意境营造上，通过描写不同的景物，如微雪、桃花、垂柳等，构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，既有对时光与生命的感慨，也有对生活中细微美好的关注，二者交织，形成一种复杂而深沉的思想内涵。

主题与意象

感时伤逝暮春景象落寞意境细节描写时光感慨生命之叹抒情小词

小重山二首