小重山 壬申岁朝

近代 · 黄公渚 · 五言

原文
残夜支寒待启明
未灰商陆火,曙鸦鸣
大书诗历纪王正
千门晓,枥马杂军声
劫外有涯生
当筵拚一醉,更愁醒
千年倚杵到天倾
明河没,不洗隔年兵
译文 / 白话释义

在残夜中忍受着寒冷,等待着黎明的到来。尚未熄灭的商陆火,曙鸦在鸣叫。在诗历上大书特书记录着新年的开始。千家万户都在清晨醒来,马厩中的马夹杂着军队的声音。在劫后余生的世界里,还有着生存的希望。在宴席上尽情地喝醉,更害怕醒来。千年以来人们都在苦苦支撑,直到天倾。银河消失了,却无法洗去隔年的战争。

注释

多年生草本植物,根粗壮,可入药。这里的商陆火可能是用于照明或取暖的火。;指新年正月,古代以正月为岁首,这里记录新年的开始。;马厩中的马,枥是马槽,这里借指战乱中的马匹,暗示着战争的影响。;倚靠杵臼,这里比喻人们长久地支撑着生活,表达了一种坚韧的精神。;银河,在诗中象征着宇宙的广阔和永恒,与隔年的兵祸形成鲜明的对比,突出了战争的残酷和持久。

赏析

这首词从意境上营造出了一种劫后余生、清冷孤寂的氛围。写作手法上,通过对残夜、商陆火、曙鸦等细节的描写,烘托出了黎明前的黑暗与寂静,给人以压抑之感。情感表达方面,表达了作者在战乱年代的无奈、忧愁以及对和平的渴望。主题上,以新年为背景,深刻地反映了战争给人们带来的创伤和对生活的影响。从格律来看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言简洁而富有表现力,通过对各种景象的描绘,将作者的情感细腻地展现出来。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。