小重山·题斑竹白扇

十二位江妃穿着白色的绢衣。微风不能吹散,郯藤散发的香气。斑斑点点像是英皇洒下的清泪。离魂欲断,身佩金饰在潇湘之地孤冷。暑气炎热如同把手探入沸汤。可怜这扇子在手中把玩。翩翩如同凤凰的羽毛靠近人身飞翔。全靠着它,给人带来透衣的清凉。

传说中的女神，亦作‘江婓’，相传为舜之二妃，死后成为湘水之神。；一种植物，在此处用来形容扇子带有其香气。；指娥皇和女英，是舜的两位妃子。；把手伸到热水里，形容暑热。出自《论语·季氏》‘见善如不及，见不善如探汤。’

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和联想。将斑竹白扇比作江妃的白练裳，形象地描绘出扇子的洁白之态。又通过‘斑斑清泪洒英皇’，把扇上的斑斑痕迹与娥皇女英的传说相联系，增添了神秘和哀怨的氛围。在情感表达方面，既有对英皇故事的感伤，又有在暑热中对手持斑竹白扇带来清凉的一种怜爱。在意境营造上，融合了神话传说中的凄美意境与现实中的暑热景象，如‘离魂断、金佩冷潇湘’营造出一种孤寂清冷的氛围，而‘暑气正探汤’则是直白地描绘出炎热的环境。主题思想围绕着斑竹白扇展开，既有对扇本身的描绘与把玩，也融入了文化典故中的情感元素。