小重山 夜宿法相寺东斋,闻雨声凄异,达旦不寐
近代 · 黄公渚 · 五言
原文
禅榻潇潇秋雨昏
檐声添夜漏,恼愁人
惯抛美睡对炉熏
沈沈夜,灯外即前尘
习静与僧临
茶铛松火活,小团春
枯荷世界厌声闻
人间事,何似梦中真
译文 / 白话释义
禅床上潇潇的秋雨使天色昏暗。屋檐上的雨声增添了夜漏的声响,让人心生烦恼。早已习惯抛开美好的睡眠,对着香炉的熏香。沉沉的黑夜中,灯光之外就是过去的往事。与僧人一起修习静功。茶铛中松火燃烧着,煮着小小的团茶。在枯荷的世界里厌倦了听到声音。人间的事情,哪里比得上梦中的真实。
注释
僧人坐禅的床榻。在佛教寺院中,禅榻是僧人修行和休息的地方,常与禅定、宁静等概念相关。;形容风雨急骤。这里描绘秋雨急骤的样子,增加了夜晚的清冷氛围。;古代计时的器具,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。‘檐声添夜漏’表示屋檐滴下的雨声仿佛在增添夜漏的声响,暗示时间的流逝和夜晚的漫长。;深沉、低沉的样子。形容夜晚的深沉寂静,也暗示内心的忧愁深沉。如‘沈沈夜’,营造出一种静谧而略带压抑的氛围。;煮茶的器具。这里提到‘茶铛松火活’,描绘了煮茶时松火燃烧的情景,体现了一种闲适的生活氛围。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过秋雨、檐声等自然景物的描写,烘托出夜晚的寂寥和愁绪,如‘禅榻潇潇秋雨昏,檐声添夜漏,恼愁人’,以景衬情,情与景交融。情感表达上,作者在深夜中因雨声而无法入眠,内心充满了烦恼和对过去的感慨,‘惯抛美睡对炉熏,沈沈夜,灯外即前尘’,将这种复杂的情感细腻地展现出来。营造出一种宁静而又略带哀愁的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了对尘世纷扰的厌倦,以及对梦中真实的向往,‘枯荷世界厌声闻,人间事,何似梦中真’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。