小舟
宋 · 葛天民 · 七言绝句
原文
万顷波中独钓身,短仓低屋旧丝纶。
自怜清夜歌明月,谁共沧洲采白苹。
译文 / 白话释义
在浩渺万顷的波涛中独自垂钓,短小的船仓、低矮的船篷下是那陈旧的钓丝。自己怜惜在清冷的夜晚对着明月唱歌,谁能与我一起在这沧洲采撷白苹呢?
注释
钓鱼用的线。lún;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,首句‘万顷波中独钓身’运用了夸张的手法,以‘万顷波’的宏大背景衬托出‘独钓身’的孤独渺小,形成强烈的对比。次句‘短仓低屋旧丝纶’通过对小舟上的物件描写,如‘短仓低屋’勾勒出小舟的简陋,‘旧丝纶’暗示出垂钓者的贫寒或者超脱尘世,不在乎物质的精致。情感表达方面,诗中充满了孤独之感,如‘独钓身’直接点明孤独,‘自怜清夜歌明月’中的‘自怜’更是将孤独与自我怜惜之情抒发出来。在意境营造上,通过‘万顷波’‘清夜’‘明月’等意象构建出一种清冷、浩渺、孤寂的意境。主题思想上,表现了诗人孤独的处境,或是一种对宁静、超脱尘世生活的向往,同时也流露出无人相伴的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。