效朱公叔绝交诗
宋 · 薛澄 · 五言
原文
东山有枭,不祥其名。
恶木是息,恶声是鸣。
食不弃腐,饮不择清。
宜飞求伏,以晦为明。
凶残满志,嗜欲惟撄。
伸颈招凤,使凤自惊。
岂有凤口,而和枭声。
奈何伊人,弗审物情。
请从此别,各自谋生。
译文 / 白话释义
东山有一种枭鸟,它的名字就不吉祥。栖息在不好的树木上,发出丑恶的声音。吃东西不嫌弃腐臭之物,喝水也不选择清澈的。应该高飞却寻求潜伏,把隐晦当作光明。凶残之心满满,嗜好欲望只有冒犯。伸长脖子招引凤凰,让凤凰自己受到惊吓。哪有凤凰的嘴,却应和枭鸟的声音呢。无奈何那个人啊,不审察事物的情理。请从此分别,各自谋求生存。
注释
一种与鸱鸺相似的鸟,生性凶猛,叫声凄厉,常被视为不祥之鸟,读音为xiāo。;扰乱、触犯,读音为yīng。;指示代词,那个,读音为yī。;仔细思考,审查,读音为shěn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以枭鸟来比喻品行不端之人,通过对枭鸟种种恶劣习性,如‘食不弃腐,饮不择清’‘凶残满志,嗜欲惟撄’等的描写,来影射那些品质恶劣的人。在情感表达方面,诗中充满了对这类人的厌恶和不屑,从‘恶木是息,恶声是鸣’等语句能明显感觉到这种情绪。在意境营造上,通过描绘枭这种不祥之鸟的生存状态和习性,营造出一种黑暗、险恶的氛围。主题思想上,借与枭鸟般的人的绝交,表达了对丑恶行为和不良品质的唾弃,倡导人们远离这类人。整首诗以物喻人,简洁明了地传达出诗人的观点和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。