小酌
宋 · 孔平仲 · 五言绝句
原文
落日山城晚,黄云雪意浓。
更须开一瓮,频醉送残冬。
译文 / 白话释义
山城的傍晚太阳已经落山,天上黄色的云彩预示着大雪即将来临。更加应该打开一坛酒,频频喝醉来送别残冬。
注释
一种盛水或酒等的陶器,读音为‘wèng’;冬季将尽之时。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日山城晚,黄云雪意浓’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出山城傍晚的景色,落日、山城、黄云几个意象的组合,点明了时间、地点,描绘出一种苍茫的景象。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适又略带寂寥的情绪。诗人于残冬之时,面对将雪的景象,通过小酌来打发时光,送别的不仅是残冬,也似乎有对时光流逝的淡淡的感喟。在意境营造上,诗中营造出一种静谧而又略带萧瑟的意境,如‘落日’‘黄云’等景象烘托出这种氛围。主题思想上,主要围绕着残冬小酌之事,表达对季节更替的感触以及自身的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。